第一百六十三章:知己（2/2）

果然，张彩霞一愣：“好奇害死猫？什么意思？”

常不为这个尴尬呀，想法解释吧，总不能说这是几十年后的流行语吧？于是，常不为赶紧的一边组织语言，一边编故事。

“这个...彩霞姐，是这么回事，我下乡的那个屯子吧，那年不知道谁吧，整去一个大鱼缸，他家那猫吧，先前还光是用那个爪子捞鱼缸里的鱼，后来它不知道发什么神经了，咕咚一下子就跳那个鱼缸里去了，跟前也没人，就给淹死了，后来我们这些青年就有了这么一句歇后语：好奇害死猫。”

张彩霞听常不为一边编故事还一边比划，就听得“咯咯”直笑，指点着常不为说道：“编，编，你就编吧，你这么老实一孩子，怎么就学会编瞎话儿了呢？”

张彩霞笑够了，拽拽衣服说道：“看来你的外语肯定是不行啊，以后你得好好的学习学习外语，听见没。”

“告诉你吧，uriositykilledthecat:satisfactionbroughthim前半句就是常说的：好奇心害死猫，整句话出自1912年尤金·奥尼尔所写的剧本，原因是猫喜欢用鼻子到处嗅，用来说人就是形容总爱问不应该问的问题，惹麻烦，比如爱丽丝梦游仙境。”

“为什么不用狗呢？这是源于莎士比亚时代的一句谚语：carekillsacat，这里的care是说像猫一样的过度谨慎，多疑，忧心忡忡，最终让人折寿。”

“到1909年，猫和好奇第一次联系起来在欧亨利写的choolsandchools中uriositycandomorethingsthankicat，后来被尤金·奥尼尔用上，才成了今天我们常说的这句话。”

常不为哪里知道这些啊，一直以为是一句后世的流行语呢，原来，人家外国早就有的东西诶！

看来，真的应了那句话了，一句谎言，需要十句谎言来弥补，而且还会越描越黑，窟窿越补越大。。

不过，常不为听到张彩霞那一口流利的英语的时候，倒是引起了自己极大的兴趣，于是便说：“彩霞姐，你教我英语行不？就教口语会话就行。”

张彩霞想了想说道：“这倒是个好主意，一边工作一边学习哈，行，就这样说定了。”
本章已完成！